“Nem is kérdéses- ez egy új kezdet”

A fordító angyalunk, Eszta megint kitett magáért, friss interjú Anthony-val, magyarul.

Exkluzív: a Red Hot Chili Peppers visszatérő albuma

„Nem is kérdéses- ez egy új kezdet,” mondja Anthony Kiedis, a Red Hot Chili Peppers énekese a banda új albumával kapcsolatos első interjújában.  Az „I’m With You”-t a Warner Bros. adja ki augusztus 30-án. „Igen, a nap még csak most kezd kisütni.” A 2006-ban kiadott duplalemezes Stadium Arcadium óta a Rick Rubin által kiadott I’m With You  az első stúdióalbuma a Los Angeles-i kvartettnek. A 14 számos lemez Josh Klinghoffer, az új gitáros debütálása is egyben, aki 2009 őszén csatlakozott a zenekarhoz, miután John Frusciante elhagyta azt. Utóbbi gitáros döntő szerepet játszott mind zeneszerzőként mind zenészként az együttes legsikeresebb albumain, beleértve az 1991-es Blood Sugar Sex Magiket és az 1999-es Californicationt.  Miután kilépett, Kiedisnek és a basszusgitáros Flea-nek megvolt „ az az ösztönös érzés,” meséli az énekes. „Van még egy s más a tarsolyunkban. Életben akartuk tartani a Red Hot Chili Pepperst, de csak akkor és úgy, ha méltó az eddig megélt sikereinkre.

„Volt pár érdekfeszítő beszélgetés,”folytatja Kiedis, „hogy most valaki ismeretlent keressünk a megüresedett helyre, vagy talán van valaki a hátsó kertben, aki pont megfelelne.” A 31 éves Klinghoffer  már veterán ami a háttérzenélést illeti;  készített lemezt, illetve turnézott többek közt Beckkel, PJ Harveyval és Trickyvel is. John Frusciante-nak is barátja, több szólóalbumán is szerepel, és a Chili Pepperst legutóbbi világ körüli turnéjára is elkísérte, plusz egy gitáron és billentyűkön közreműködve.

„Úgy éreztem, megvan hozzá a kellő tapasztalatom,” jelenti ki Klinghoffer legelső sajtótájékoztatóján Kiedis mellett ülve a kanapén, az énekes malibui otthonában. „Nem igazán volt arra szükség, hogy beilleszkedjem.  Egyszerűen olyan emberekkel zenélek, akiket csodálok, és akikkel évek óta barátok vagyunk.”

„Josh nem szűkölködött a rámenőségben,” jegyzi meg Kiedis. „A hangja ugyanolyan domináns az albumon, mint bármelyikünké.” Ez a szó szoros értelmében igaz. Gitár- és billentyűjátékán kívül háttérvokáljával is hozzájárult az új album hangzásához. És persze zeneszerző is, csakúgy mint Kiedis, Flea, és a dobos Chad Smith.

Az album első kislemeze, a „The Adventures of Rain Dance Maggie” kemény popos kiforgatása a klasszikus chilis funknak, borzongató basszusfutamokkal és ütemet diktáló diszkóritmussal a refrénben, ami a hetvenes évekbeli Rolling Stonesra emlékeztet.  Az igazat megvallva  Flea a zengő élénkségű I’m With You-t jellemző  kölcsönhatásokat  – a szabad zenélés kutatásának, a gitárjátékok részletes szerkezeti felépítettségének és a dalok  igényesen megírt fülbemászó részeinek keverékét olyan dalokban, mint a „The Monarchy of Roses”, a „Factory of Faith”, és a „See You Around” – olyan klasszikus Stones-albumokhoz hasonlítja, mint az „Exile on Main Street” és a „Tattoo You” amiket szinte vallási áhítattal hallgatott, miközben az új anyag készült 2009-ben és 2010-ben.

„Egy érzésről és egy dalról szól,” elemzi Flea a Chili és a Stones hangzása közti kapcsolatot, „azokról szól, akik megölelik a dalt egy pillanatra, nem a riffekről.”

A Chili Peppers jelenleg próbál és azt tervezik, hogy hosszasan fognak turnézni az I’m With You-val. „Örökké,” ahogy Flea fogalmaz.  „Felismerem, mikor írunk középszerű dolgokat, és mikor jó az, amit összehozunk”, teszi hozzá Kiedis. „Alig várom, hogy kivigyük a világba, és játszhassunk.”

 

Ultimate Guitar – Omar interjú

Két hete megjelent egy interjú az Ultimate Guitar oldalán Omar Rodriguez-Lopezzel (The Mars Volta), amelyben szóba kerül John Frusciante is. Szergeinek köszönhetően most magyarul is el lehet olvasni. A John rész itt, az interjú többi része pedig a The Mars Volta blogon.

Ultimate Guitar: A Red Hot Chili Peppers korábbi gitárosa John Frusciante rendszeresen szerepel Mars Volta albumokon. Milyen volt John szerepe a zenei látásmódod és a gitárosként való fejlődésed szempontjából?

Omar Rodriguez-Lopez: John felelős a zenészként való elvárásaim és mércém emeléséért, és a zenéim végrehajtásáért.
Ő láttatta meg velem azt, hogy vannak hozzá hasonló zenészek, akik minden tekintetben teljes, kiforrott zenészek. John technikailag nagyon tapasztalt. Ismer minden intervallumot, tudja, hogy mit játszol, és miért, de ő nem csak ennyi. Ugyanígy megvan benne az érzelmi aspektus is. Sok zenész leragad az intellektuális tartományban, vagy leragadnak egyfajta szexuális tartományban, és persze ott vannak azok a zenészek, akik teljes test és lélek, nem csak a fej vagy a szív. John test és lélek.
A zenét mint teljes aspektust érti. Amit ő tesz velem, az felszabadít, mert odamehetek hozzá az igen különböző irányból történő meglátásaimmal, amik igazából az én erősen lehatárolt érzelmi tartományomból fakadnak, megmutathatok neki valamit és ő, az ő megérzéseivel és profizmusával percek alatt képes befejezni a dolgokat. Ráadásul igen türelmetlen vagyok és emiatt nagy szükségem van a hozzá hasonló zenészekre. És meg kell mondjam, a legfontosabb az a köztünk lévő személyes kapcsolat, az a mély barátság ami abból indult ki, hogy mind a ketten rajongói vagyunk Luis Bunuel és Werner Herzog filmjeinek, ami tudod, olyan dolog amit más emberek nem igazán szoktak kedvelni. Szóval a legfontosabb, hogy megért engem mint embert.

Grammy Camp interjú magyarul!

A fordítás elkövetője megint Eszta, neki lehet megköszönni, és jó szórakozást az interjúhoz:

Idén ’Az Év Embere ’címmel Neil Youngot tüntette ki a MusiCares. Az idei emlékkoncertek bevételével alapvetően MusiCarest támogatják, mely anyagi, egészségügyi és személyes problémákkal küszködő zenészeknek nyújt segítséget.
Az este során az a megtiszteltetés ért, hogy a színpadok mögött találkozhassak számos előadóval. A Red Hot Chili Peppers dobosa, Chad Smith, volt olyan kedves, hogy megengedje, hogy feltegyek neki néhány kérdést a Grammy.com számára. Lelkes dobos vagyok magam is, és Chad az egyik példaképem, ezért nagyon izgatott voltam. Nem csak kiváló hangszeres tudásáról, de féktelen humorérzékéről is híres, így remek interjúnak tekinthettem elébe.

Nick Arnold: Épp itt vagyok a világhírű Chad Smith-szel.
Chad Smith: Iiiigen, világhírű!

Olvasom tovább >>

Chad – Classic Rock interjú magyarul!

A múltkori Chad interjú most -köszönhetően Esztának- magyarul!

Jöjj közelebb egy kis csevelyre, hogy a dobos Chad Smith legújabb Bombastic Meatbatses munkájáról halljunk pár szót. Persze nem tudtuk megállni, hogy ne faggassuk másik bandájáról, a Chickenfootról. Hogy a másik bandáját, a Red Hot Chili Pepperst ne is említsük – mégis mi a fene folyik itt?

A Chad Smith’s Bombastic Meatbats- hangszeres formáció, mely magába foglalja a gitáros Jeff Kollmant, a billentyűs Ed Roth-t, és a basszusgitározó Kevin Chownt – a Glenn Hughes-zal való közös felvételek és turnék során jött össze.

-Hogy tudsz időt szakítani az alvásra, ha egyszerre ennyi mindent csinálsz?

Igazából már kezdenek lecsillapodni a dolgok. Rick Rubinnak köszönhetően most fejeztem be Kid Rock albumát, ami elég jól sikerült. És újból elkezdtük a munkát a Chili Peppersszel, ami azt jelenti, hogy nemigen lesz időm a Meatbatsre egy ideig. [Ed Roth széljegyzete: Mialatt az interjú zajlik, a Meatbats Japánban lép fel a Velvet Revolveres Matt Sorummal a dobokon.] Olvasom tovább >>

Olvasnivaló

Így a hosszú hétvége közepén egy kis olvasnivaló. Szergei megcsinálta a múltkori interjúk fordítását. Nagy köszönet neki.

Spin interjú:

R: – Honnan jött a Meatbats ötlete egyáltalán?
Ch: – Baszod… honnan kezdjem? Saccra kicsit több mint másfél éve kezdődött a dolog. Jeff Kollman, Ed Roth és én játszottunk volna Glenn Hughes bandájában. Ismered Glenn Hughes-t? A Deep Purple-ben énekelt anno. Mindegy, lényeg, hogy hárman jammelgettünk, de Glenn késett vagy valami ilyesmi, mi pedig mindig ilyen funky szerű dolognál kötöttünk ki, ami nagyon egyedien hangzott és azt gondoltam, hogy ezt fel kellene vennünk. Ez csak ilyen fun dolog.

R: – Mi az, amit ebben a zenekarban megtehetsz, de a Chiliben és a Chickenfoot-ban nem?
Ch: – Mindent megtehetünk, nincs semmi nyomás, és ezt szeretem. Nincsen semmi extra, csak felállítom a cuccom és játszom. És itt rengeteg az improvizáció, talán ez az, ami a legjobban megfog az egészből. A Chili Peppers is sokat improvizál, de azért a dalok keretein belül. A Meatbats egy teljesen instrumentális alapról indul. Mondjuk amikor valaki azt mondja instrumentális zene, arra gondolsz, hogy ez biztos valami komoly dolog, és mindenki kismillió hangot pörget és hogy az egésznek az a lényege, hogy gyors legyen. Mi nem ezt csináljuk, nem vesszük magunkat túl komolyan. Erre utal a zenekar neve is.
Olvasom tovább >>