Funky Monks felirat: KÉSZ!

Végre elkészült a felirat! Nagyon nagy köszönet Brendának a fordításért és Xhrisnek a javításért. Elméletileg minden tökéletes, ha valami hibát találtok, jelezzétek kommentben.
Mivel az eredeti dvd-hez nem lehet hozzáfűzni a feliratot, ezért ajánlom mindenkinek, hogy töltsön le valamelyik torrent oldalról egy dvdrip-et, és ahhoz tegye hozzá. Jó szórakozást!

Funky Monks magyar felirat

  • xhris

    Én meg köszönöm kisEsztinek a maradék angol, és spanyol nyelvű szövegek fordítását! A letöltőknek meg a letöltést köszönöm, és jó szórakozást! 😉
    És még annyit, hogy 16 éven aluliaknak csak nagyszüleik felügyeletével ajánlom a megtekintést 😀

  • ancsa

    Nagyon szépen köszönöm!!!
    Viszont nekem nincs meg a dvdrip, a dvd-hez biztos nem lehet valahogy hozzácsatolni, vagy mellétenni?

  • Kicsit körülményes, de:
    A googlevideon fent van, onnan letöltöd valamelyik videó letöltő pluginnal, aztán egy flv konverter, és már lehet is nézni.
    Vagy piratebay.org, onnan torrent.

  • zani

    demonoid-on van torrent hozzá, bár csak 2 seederrel, de van. Néhány embernek tudok küldeni meghívót, akinek kell, szóljon!

  • zani

    30:40 körül az “Got a Metallica T-shirt”, lamaradt a metallica végéről az “a”…persze ez csak apróság..

  • zani

    ja és utána “gotta little tiny baby moustache” little , tiny kimaradt belőle, bár ez biztos az eredetiben is így volt, de hát ezt éneklik, nem? 😀

  • zani

    37:16, az “akarná”-ból kimaradt egy betű. Egyébként frankó a fordítás, tényleg csak azt a néhány apró hibát kell kijavítani, és tökéletes lesz 😀

  • Hibák javítva.

  • Ezer hála és köszönet a feliratért!

  • Cinaz

    Ide irom hatha uj cikk lesz belolle de Szombaton 19:30 kor az m2 musoran egy fel oras adas lesz az egyuttesrol

  • IsteniB

    zani tudnál nekem meghívót küldeni?

  • zani

    fórumon már küldtem privátban 😉

  • Benkó Dániel

    Köszönöm a feliratod még nem néztem meg de biztos meg fogom ha lesz végre BSplayerem!!

  • rte08

    Isten királyok vagytok, köszi szépen a feliratot! 😀

    (némi segítségre lenne szükségem… letöltöttem a feliratot, aztán google videóról a filmet, és most nem tudom mit kellene kezdnem vele. légyszi légyszi valaki segítsen! :S )

  • zani

    a filmmel megegyező mappába tedd, és ugyanaz legyen a címe is a fájlnak (csak ez ugye .srt) aztán a lejátszód vagy magától felismeri és ráilleszti, vagy a beállításokban hozzáadod a feliratot 🙂

  • rte08

    Nagyon szépen köszönöm! Örök hála! :]

  • CinaZ

    Ez beszarás Off the Map es egy ilyen film jon le 😀 valaki tud adni helyes torrent linket?

  • Mimimi? Ezt hirtelen nem értettem 🙂

  • Daveid

    Hali!
    Mostanában szedtem le egy “Masterpieces” nevezetű chili dvd-t, de sajna nincsen hozzá felírat. nem tudja vki véletlenül, hogy hol találok hozzá, ha van?! Köszi!

  • Hali!
    Mostanában szedtem le egy “Masterpieces” nevezetű chili dvd-t, de sajna nincsen hozzá felírat. nem tudja vki véletlenül, hogy hol találok hozzá, ha van?! Köszi!

    Ha nincs eredetileg rajta a dvd-n az angol felirat, akkor nem is nagyon lesz. Magyar meg végképp nincs. Főleg ilyen nem hivatalos anyagoknál megmég kevesebb az esélye akármilyen feliratnak.

  • rebike

    csá benkő te nagyon vicces vagy