Josh Klinghoffer interjú magyarul

Josh Klinghoffer

A Tone Deaf portál készített nemrég egy interjút Josh Klinghofferrel, amit Verának köszönhetően most magyarul olvashattok. Vágjunk is bele.

A Dot Hacker-rel beszélgetünk
Ricky Aarons, 2013. július 16.

Egy korszak vitathatatlanul egyik legnagyobb rock bandájának egy tagját helyettesíteni ijesztő feladat, de az újonnan csatlakozott Red Hot Chili Peppers gitáros, Josh Klinghoffer nagyszerűen helytáll.
Tiszteletet érdemel, hogy a 33 éves gitáros ezt úgy oldotta meg, hogy párhuzamosan népszerűsíti zenekarát, a Dot Hackert is, amit még azelőtt alapított, hogy belépett a Chili Peppersbe.
Az experimental rock stílusú Dot Hackerben Klinghoffer Clint Walsh-sal és Eric Gardnerrel játszik, akikkel korábban együtt turnéztak a Cee Lo Green és Danger Mouse nevével fémjelzett Gnarls Barkley-val.
Miután olyan bandákban is játszott, mint a The Bicycle Thief és az Ataxia – ahol amellett a John Frusciante mellett zenélt, akit a Red Hot Chili Peppersben váltott – számos eredmény fűződik Klinghoffer nevéhez, 2012 áprilisában pedig ő lett a legfiatalabb művész, aki bekerült a Rock and Roll Hall of Fame-be.
Klinghoffer talán arra a legbüszkébb, hogy sikerült úgy is életben tartania a Dot Hackert, hogy közben más zenei vállalkozásai is aktívak voltak. Flea, a basszgitáros pontosan akkor kérte meg, hogy csatlakozzon a Chili Peppershez mielőtt a Dot Hacker bemutatkozó albumának, az Inhibition-nek a felvétele elkezdődött.
“Mindig szerettünk volna egy saját zenekart, így sikerült is valahogy összehoznunk,” mondja Klinghoffer. “A srácok megértették, hogy milyen kötelezettségeim vannak a Chili Peppers-zel, így a Dot Hackert az időpont egyeztetések, a szervezés és tervezés átka sújtotta.”
A sűrű időbeosztás ellenére Klinghoffer elszántan vitte előre a side projektjét is. “Szerencsések vagyunk, hogy az Inhibition-t a 2009-es felvétele után, 2012-ben meg tudtuk végre jelentetni, mert nagyon könnyen elsüllyedhetett volna, hogy csak az iTunes könyvtárainkban éljen tovább,” mondja nevetve.
Az Inhibition már több mint egy éve kint van az Egyesült Államokban, és a Smack Face Records végre Ausztráliában is megjelenteti idén augusztusban az albumot.
A Red Hot Chili Peppers hosszú történelme azt is jelenti, hogy Klinghoffer még mindig újoncként tekint magára. “Még 10 éves se voltam, mikor minden vágyam volt a zenekar,” eleveníti fel… “Az a zenakar, amiben összejönnek a barátok és zenéléssel töltik a tinikorukat.”
Bár nem sikerült ezt az ifjú kori álmot valóra váltani, Klinghoffer mégis elérte személyes céljait. “Van valami különleges a Dot Hackerben, mert tudom, hogy én indítottam útjára –akkor is, ha már nem 17 voltam.”
A banda akkor kezdett formálódni, mikor Klinghoffer a Gnarls Barkley-ban és más zenei projektekben közreműködő több zenésszel is ismeretségbe került.
“Danger Mouse-szal barátok voltunk és egy idő után össze kellett hoznia egy zenekart a Gnarls Barkley-nak” magyarázza Klinghoffer. “Felhívott és megkért, hogy segítsek pár megbízható embert keresni, akik közül az egyik én lennék.”
A baj csak az volt, hogy Klinghoffer nem tudott akkor csatlakozni a zenekarhoz, legalábbis addig amíg be nem ugrott egy skóciai koncerten.
“Clint Walsh és Chris Renner [a Gnarls Barkley dobosa] nem tudott részt venni a legelső élő koncerten, amit ennek az új bandának adnia kellett, így elmentem a próbákra, hogy nézzem őket és végül egy koncerten beszálltam gitárosként.”
Ezután az előadás után Klinghoffer állandó tagként csatlakozott a Gnarls Barkley turnézenekarához és jó kapcsolatot alakított ki a többi turnézó zenésszel.
Természetesen legalább ennyire fontos megemlíteni Klinghoffer zenei útja során azt is, hogy időben szállt be a Chili Peppersbe az I’m With You album megírásához. “Az egyik lényeges ok, ami miatt engem kértek meg, hogy csatlakozzak, és ami miatt működik a dolog az, hogy nagyon régóta ismerjük egymást,” mondja.
“A The Bicycle Thief-hez és Bob Forrest-hez [a frontember] – akivel John is zenélt – fűződő kapcsolat mellett a Gnarls Barkley párszor játszott a Chili Peppers előtt, úgyhogy már több mint egy évtizede barátok vagyunk.”
Annak ellenére, hogy rendkívül magasan volt az a bizonyos léc, a gitáros jól beilleszkedett és komolyan hozzájárult a 2011-es I’m With You-hoz. “Láttam, hogy dolgoznak, és hogy állnak össze a dolgok, így a felvétel és az írás folyamata is elég zökkenőmentesen ment”, mondja Klinghoffer.
A kaliforniai hálás a körülmények szerencsés alakulásának melyek következtében végül tartósan is a Red Hot Chili Peppersben játszhat. “Mikor abban a helyzetben találtam magam, hogy egy albumot készítek velük, rájöttem, hogy valami fontosat teszek. Egy olyan bandában zenélni, amire az emberek odafigyelnek, nem magától érthetődő dolog.”
“Azért ennyire fantasztikus a Chili Peppers, mert még mindig őszinte szeretetet éreznek aziránt, amit csinálnak,” mondja Klinghoffer, megerősítve, hogy a zenekar nem csak rutinból dolgozik. “Talán így érződhet, vagy hangozhat egy ekkora zenekar esetében, de rájöttem, hogy tényleg csak a zenélés szeretetéről van szó.”
Legutóbb februárban láthatta az ausztrál közönség Klinghoffert, mikor a Red Hot Chili Peppers a hazai Big Day Out turné húzóneve volt, de a gitáros kétli, hogy a közeljövőben újra színpadra lépnének nálunk. “A Chili Peppers egyelőre befejezte a turnézást, úgyhogy talán év végén elkezdjük írni és felvenni az új albumot és valószínűleg csak azután kezdünk koncertezni.”
A nagy nevű zenekarok mellett mindig ott van a szívéhez legkedvesebb projekt, mellyel turnéra indulhat. Az Inhibition és az “Order/Disorder” kislemez megjelenésével ez sokkal valószínűbbnek is látszik.
“Szóba jöhet, hogy elhozzuk a Dot Hacker-t Ausztráliába idén nyáron, ami fantasztikus lenne.”

Josh Klinghoffer: „A thank you…”

Josh Klinghoffer

After blackening a q-tip with the desert sand from last night, I used my ears to help Andrew mix the final song for the extra songs from the ‘I’m With You’ sessions. I’d like to apologize for getting a bit behind schedule with these releases. After my foot injury, it was hard to get off my arse during our breaks from tour. I apologize. I’d like to take a moment and publicly thank Andrew Scheps for all of his wonderful work on these songs. It’s been a wonderful experience that I’m very grateful for. Thank you to Andrew…and everyone who worked on ‘I’m With You.’

As there is one more show in the ‘I’m With You’ tour, I’d also like to thank everyone, everywhere who came to see us play. It’s an honour for me.

J…

Oh, and thank you Debbie for all the tea and treats!

Készül az új Dot Hacker album

Jonathan Hischke, a Dot Hacker basszusgitárosa jelentette be, hogy az együttes hamarosan elkezd dolgozni a második nagylemezén. Klinghofferék nem sokat vártak, hiszen az első lemez idén májusban jelent meg, bár most lesz is ideje a projekttel foglalkoznia Joshnak, hiszen a Chili tavasszal, a turné befejezése után jövőre pihenőre megy.

Josh blog magyarul: One step at a time…

Mára van még egy apróság, az utolsó Josh Klinghoffer blogbejegyzés magyarul, szintén Verának köszönhetően.

Hello mindenkinek…

Jó ideje nem köszöntem már be ide. Hiányoztok. Azt hiszem, elég butaság ilyet mondani, mert végül is… egyedül ülök és gépelek. Elárulom, mi hiányzik leginkább…A SZÍNPADON ÁLLNI! San Antonio csodás városának lakói, megtettem minden tőlem telhetőt, de ma este hiányzott eddig a legjobban, hogy felálljak. Nem tudtam elengedni magam. Úgy éreztem, mintha mázsás súlyok húztak volna vissza a lábamnál fogva. Hiányzik, hogy odaszaladjak a többiekhez…hogy megőrüljek! Hogy fizikailag is egynek érezzem magam a testemmel. Hogy szabad legyek a színpadon. Szeretném mindenkinek megköszönni a támogatást, amit szegény kis lábam buta törése miatt kaptam. Igazán meghatott a jókívánságokkal együtt. Köszönöm. Ahogy a színpadon is mondtam aznap este, mikor eltörtem a lábam, bosszankodással nem sokra megyünk. Alig várom már, hogy mindkét lábam rendesen működjön.

Legközelebb ugyanitt…

J…

Total Guitar – Josh Klinghoffer interjú magyarul

Nemrég készített a Total Guitar magazain Josh Klinghofferrel egy hosszabb interjút, amiben beszél a régi számokról, egy kis technikáról, a Red Hot Chili Peppers-el való munkáról, és sok érdekes dologról. A fordítást megint csak Verának köszönhetjük.

Josh Klinghoffer a Total Guitar Magazine-nak mesél az eddigi fantasztikus karrierjéről, a gimnázium otthagyásától kezdve a Red Hot Chili Peppers tagjává válásig. Megtudhatjuk tőle, hogyan illeszkedett be a zenekarba és azt is, hogy milyen hangszereket és felszerelést használ az I’m With You Turné során. Total Guitar Magazine / MusicRadar.com Interjú – 2012. július

Hát itt a baj. 2009. december 17.-e van és a földkerekség legnagyobb bandája elvesztette egyik karját. John Frusciante – a Chili legnagyobb pillanatai születésénél bábáskodó gitár látnok – másodszor is kilépett és hirtelen a Stadium Arcadium turnét követő szünet véglegesnek tűnik. A diplomatikus MySpace közlemény tanulsága szerint Frusciante szóló ambíciói reálisabbnak tűnnek, mint 1992-ben, mikor azért hagyta el zenekart, hogy a heroinra, a festésre és fogai kihullására koncentráljon, de az internetnek hála ezúttal a világ még dühösebb fogadtatásban részesítette a hírt.

Olvasom tovább >>