John Frusciante gondolatai a hamarosan megjelenő kislemezéről

John Frusciante

Bő két hét múlva fog megjelenni John Frusciante új kislemeze, a Foregrow EP, amibe korábban már bele is lehetett hallgatni, most pedig egy terjedelmes blog bejegyzésben ír John a lemezről.

On April 16th I am releasing an EP on the Acid Test label. It consists of 4 electronic pieces of music recorded in 2009. This was the period when I started recording my machines and synths onto a computer, using the program Renoise. Though I was still using the TB-303 quite often, I had moved away from making strictly Acid House music. There is no stylistic genre which this music fits into. I was just pushing my machines really hard, and constantly trying things which I had never done before. I would just describe it as adventurous electronic music. Throughout this time, I was also making a great deal of music with Speed Dealer Moms, and those experiences definitely informed my experimental approach. In fact, one song’s programming began in a hotel room in London, with the intention of performing it with SDM at the Bangface Weekender rave in 2009, but we ended up having to cancel due to faulty rental equipment.
Some of the programming and production techniques were inspired by people like Venetian Snares, AFX, Squarepusher, Gescom, DMX Crew, The Railway Raver, Ceephax Acid Crew, Luke Vibert, and Autechre. Martin Hannett’s production of Joy Division, and things like Depeche Mode, Heaven 17s first record, New Order, and early Human League, were also influential on this stuff. But musically, it is my approach to synthesis, my sense of melody, and my sense of rhythm, which give this music its style, whatever one wishes to call it.

A teljes írás John oldalán olvasható.

“Imrael” magyarul

Esztának köszönhetően az utolsó John blog post, az Imrael most magyarul is elolvasható. Jó szórakozást ehhez is.

Dalszövegek szempontjából ez egy koncepciós album lett, amit kezdetben nem is annak szántam bár tiszta elképzelésem volt arról, hogy milyen dolgokról akarok írni. A dalszövegeket mint önmagam és nem mint kitalált karakter (lírai én) írtam. Mihelyt testet öltött, a forma felfedte önmagát, én pedig dalokat adtam hozzá ehhez az áradathoz. Lehagytam két számot, mert a szöveg valahogy kívülről jött. A megmaradt dalok a szöveg szempontjából belülről szólnak. Nagyon személyesek, ennélfogva kényelmetlen számomra közelebbről meghatározott módon beszélni róluk. Még a hosszú „leírásban” amit írtam is nagyon óvatos vagyok. Ami a tényleges élményt adta és adja nagyon speciális és nem tartalmaz semmiféle bizonytalanságot. Egyszerű szavakkal való leírása nem szolgált volna más célt, mint őrültnek tüntetni fel magam olyanok szemében, akiknek nincs összefüggő belső élményük. Amit eddig mondtam azért tűnik homályosnak, mert nyitottnak és egyetemesnek kell lennie. De eleget mondtam ahhoz, hogy bárkit, aki már élt át hasonló belső élményt, gyengéden elvezessen a zavarba ejtő dolgok tisztánlátása felé. Bizonyos fokig magamat tárom fel, mert időnként nagyon elvesztettem az irányítást az életem fölött; aztán hagytam magam gyengéden elvezetni abba az irányba, ahol értelmet találhatok egy halom zavarba ejtő dologban- köszönhetően bizonyos írók olvasásának és azonos témáról szóló rock-dalszövegekkel való megszállottságnak, amikből rengeteg van, bár ez sokszor a dalok írói számára sem ismeretes.

Olvasom tovább >>

“Imrael” – Új John blog post

John megint egy hosszú írást tett közzé a blogján, még mindig a The Empyreanhoz kapcsolódik a téma. Kíváncsi vagyok, vajon fog másról is szólni előbb utóbb a blog, mint ez a lemez?

Lyrically this record became a concept album and was not initially written that way though I had a clear idea of what sort of things I wanted to write about. I did not write the songs as a character but as myself. The form revealed itself as it took shape and I added songs to complete the flow I perceived. I also left off two songs since the singer’s words were somewhat from the inside out. All the remaining songs lyrical viewpoint is from the inside in. They are very personal, hence my being uncomfortable talking about them in any specific terms. Olvasom tovább >>

John Frusciante blog – The Empyrean (magyarul)

Eszta elkészült a blog bejegyzések fordításával, íme mind a három magyarul:

The Empyrean

Az Empyrean az új albumom, amit a Record Collection ad ki 2009 január 19-én országszerte. Csak hébe-hóba vettem fel 2006 decembere és 2008 márciusa között. Ez egy koncepciós album, ami egy történetet mesél el, mind zeneileg, mind dalszövegileg. Egy emberen belül játszódik le a történet, két szereplővel. Tartalmazza Tim Buckley ’Song To The Siren’ című számának egy feldolgozását, a többi dalt én írtam. A barátom Josh hallható rajta, ahogy Flea is. A Sonus Quartet, Johnny Marr,és a New Dimension Singers is szerepel rajta. Meg vagyok vele elégedve és sokat hallgattam a pszichedelikus élmény kedvéért. Olyan hangosan hallgassátok, amennyire csak lehet, főleg sötét szobában, késő éjszakai órákban.

Olvasom tovább >>