“Nem is kérdéses- ez egy új kezdet”

A fordító angyalunk, Eszta megint kitett magáért, friss interjú Anthony-val, magyarul.

Exkluzív: a Red Hot Chili Peppers visszatérő albuma

„Nem is kérdéses- ez egy új kezdet,” mondja Anthony Kiedis, a Red Hot Chili Peppers énekese a banda új albumával kapcsolatos első interjújában.  Az „I’m With You”-t a Warner Bros. adja ki augusztus 30-án. „Igen, a nap még csak most kezd kisütni.” A 2006-ban kiadott duplalemezes Stadium Arcadium óta a Rick Rubin által kiadott I’m With You  az első stúdióalbuma a Los Angeles-i kvartettnek. A 14 számos lemez Josh Klinghoffer, az új gitáros debütálása is egyben, aki 2009 őszén csatlakozott a zenekarhoz, miután John Frusciante elhagyta azt. Utóbbi gitáros döntő szerepet játszott mind zeneszerzőként mind zenészként az együttes legsikeresebb albumain, beleértve az 1991-es Blood Sugar Sex Magiket és az 1999-es Californicationt.  Miután kilépett, Kiedisnek és a basszusgitáros Flea-nek megvolt „ az az ösztönös érzés,” meséli az énekes. „Van még egy s más a tarsolyunkban. Életben akartuk tartani a Red Hot Chili Pepperst, de csak akkor és úgy, ha méltó az eddig megélt sikereinkre.

„Volt pár érdekfeszítő beszélgetés,”folytatja Kiedis, „hogy most valaki ismeretlent keressünk a megüresedett helyre, vagy talán van valaki a hátsó kertben, aki pont megfelelne.” A 31 éves Klinghoffer  már veterán ami a háttérzenélést illeti;  készített lemezt, illetve turnézott többek közt Beckkel, PJ Harveyval és Trickyvel is. John Frusciante-nak is barátja, több szólóalbumán is szerepel, és a Chili Pepperst legutóbbi világ körüli turnéjára is elkísérte, plusz egy gitáron és billentyűkön közreműködve.

„Úgy éreztem, megvan hozzá a kellő tapasztalatom,” jelenti ki Klinghoffer legelső sajtótájékoztatóján Kiedis mellett ülve a kanapén, az énekes malibui otthonában. „Nem igazán volt arra szükség, hogy beilleszkedjem.  Egyszerűen olyan emberekkel zenélek, akiket csodálok, és akikkel évek óta barátok vagyunk.”

„Josh nem szűkölködött a rámenőségben,” jegyzi meg Kiedis. „A hangja ugyanolyan domináns az albumon, mint bármelyikünké.” Ez a szó szoros értelmében igaz. Gitár- és billentyűjátékán kívül háttérvokáljával is hozzájárult az új album hangzásához. És persze zeneszerző is, csakúgy mint Kiedis, Flea, és a dobos Chad Smith.

Az album első kislemeze, a „The Adventures of Rain Dance Maggie” kemény popos kiforgatása a klasszikus chilis funknak, borzongató basszusfutamokkal és ütemet diktáló diszkóritmussal a refrénben, ami a hetvenes évekbeli Rolling Stonesra emlékeztet.  Az igazat megvallva  Flea a zengő élénkségű I’m With You-t jellemző  kölcsönhatásokat  – a szabad zenélés kutatásának, a gitárjátékok részletes szerkezeti felépítettségének és a dalok  igényesen megírt fülbemászó részeinek keverékét olyan dalokban, mint a „The Monarchy of Roses”, a „Factory of Faith”, és a „See You Around” – olyan klasszikus Stones-albumokhoz hasonlítja, mint az „Exile on Main Street” és a „Tattoo You” amiket szinte vallási áhítattal hallgatott, miközben az új anyag készült 2009-ben és 2010-ben.

„Egy érzésről és egy dalról szól,” elemzi Flea a Chili és a Stones hangzása közti kapcsolatot, „azokról szól, akik megölelik a dalt egy pillanatra, nem a riffekről.”

A Chili Peppers jelenleg próbál és azt tervezik, hogy hosszasan fognak turnézni az I’m With You-val. „Örökké,” ahogy Flea fogalmaz.  „Felismerem, mikor írunk középszerű dolgokat, és mikor jó az, amit összehozunk”, teszi hozzá Kiedis. „Alig várom, hogy kivigyük a világba, és játszhassunk.”

 

  • bOo

    isteni! bár nagyon kiváncsi leszek erre a pop hangzásra..

  • SiD666

    nagy köszönet ! (:

  • atika85

    isteni! bár nagyon kiváncsi leszek erre a pop hangzásra..

    Igen, ez egy kicsit érdekes pont volt. Az előző lemez sem a fúdemetálról volt híres, remélem nem mennek el még popposabb irányba, mert az már kicsit sok lenne.

  • atika85

    isteni! bár nagyon kiváncsi leszek erre a pop hangzásra..

    Igen, ez egy kicsit érdekes pont volt. Az előző lemez sem a fúdemetálról volt híres, remélem nem mennek el még popposabb irányba, mert az már kicsit sok lenne.

  • Névtelen

    Hát eléggé vegyes gondolatokat kelt ez bennem…ahol popos kiforgatásról meg diszkóritmusról van szó, az nem túlzottan dob fel…Persze reméljük tudják mit csinálnak és tényleg nem mennek el még poposabba…és bízzunk Flea kijelentésében, hogy tudja mikor hoznak össze jó dolgokat 🙂

  • Névtelen

    Hát eléggé vegyes gondolatokat kelt ez bennem…ahol popos kiforgatásról meg diszkóritmusról van szó, az nem túlzottan dob fel…Persze reméljük tudják mit csinálnak és tényleg nem mennek el még poposabba…és bízzunk Flea kijelentésében, hogy tudja mikor hoznak össze jó dolgokat 🙂

  • Krisz

    Csodás fordítás, köszi Eszta!

  • Krisz

    Csodás fordítás, köszi Eszta!

  • bing

    köszi a forditást!

    én nem tartok se a poptól se a diszkóritmustól, hisz pop minden amit tömegek fogyasztanak, még az ac/dc is(!!) a klasszikus diszkóval meg mindig is kapcsolatban voltak elég csak stevie wonderrre vagy george clintonra gondolni!
    én inkább a stones-os vonalat nem tudom egyenlőre “beleképzelni”.
    mondjuk fura vmiről úgy beszélgetni, hogy semmit nem tapsztaltunk belőle.
    kiváncsi vagyok mi lesz itt megjelenés után pár nappal! 🙂

  • bing

    köszi a forditást!

    én nem tartok se a poptól se a diszkóritmustól, hisz pop minden amit tömegek fogyasztanak, még az ac/dc is(!!) a klasszikus diszkóval meg mindig is kapcsolatban voltak elég csak stevie wonderrre vagy george clintonra gondolni!
    én inkább a stones-os vonalat nem tudom egyenlőre “beleképzelni”.
    mondjuk fura vmiről úgy beszélgetni, hogy semmit nem tapsztaltunk belőle.
    kiváncsi vagyok mi lesz itt megjelenés után pár nappal! 🙂

  • Tomi252

    na ja. nem a pop a gond, csak a chilitől nem ezt várná az ember..biztos kifogytak a szerből..ettől a sok ginzeng teától biztos bekattannak…sznóv-hééjóó (broáf !)

  • Csépe

    Sziasztok!
    Először is röviden üdv mindenkinek 🙂 Csépe vagyok már jártam erre többször, de az új lemez méginkább idevonzott. Nos, örülök az új lemeznek és szerintem sokkal inkább érdekes. Leginkább Flea örökké – megjegyzése fogott meg. Reméljük talán hazánkba is ellátogatnak majd 🙂 Továbbá egy kérdés. Az eredeti interjúban az utolsó szám nem GoodBye hooray? A rolling Stones-on olvastam. Nem kötözködés és köszönjük a fordítást mindösszesen megjegyzés 🙂

  • Csépe

    Sziasztok!
    Először is röviden üdv mindenkinek 🙂 Csépe vagyok már jártam erre többször, de az új lemez méginkább idevonzott. Nos, örülök az új lemeznek és szerintem sokkal inkább érdekes. Leginkább Flea örökké – megjegyzése fogott meg. Reméljük talán hazánkba is ellátogatnak majd 🙂 Továbbá egy kérdés. Az eredeti interjúban az utolsó szám nem GoodBye hooray? A rolling Stones-on olvastam. Nem kötözködés és köszönjük a fordítást mindösszesen megjegyzés 🙂

  • eszta

    Naaagyon szívesen!

    (kicsit szabadosra fogom a fordítást, az igaz, de számcímeket nem másítok át ! 😛 )

  • eszta

    Naaagyon szívesen!

    (kicsit szabadosra fogom a fordítást, az igaz, de számcímeket nem másítok át ! 😛 )

  • akksi

    Pedig milyen jól hangzik: Esőtánc Magdi kalandjai :))

  • akksi

    Pedig milyen jól hangzik: Esőtánc Magdi kalandjai :))

  • wendriner

    Flea pont ugyanezt mondta az előző albumról is, mit is mondana mást, ez nem jelent semmit. Reméljük a legjobbakat.

  • wendriner

    Flea pont ugyanezt mondta az előző albumról is, mit is mondana mást, ez nem jelent semmit. Reméljük a legjobbakat.